BNBのプログラミング勉強記録

ガチのプログラミング初心者が駆け上がっていくブログ

DeepL翻訳とGoogle翻訳の比較

結論

マジ精度高い。けど、グーグル翻訳でも別にそこまで困らない感じ。月額1200円は・・・どうなんでしょ。

翻訳元

minimagickというrails上で画像処理してくれる物の説明書。その一部を引用。
https://github.com/janko/image_processing/blob/master/doc/minimagick.md

原文

#loader
It accepts the following special options:

:loader -- explicitly set the input file type
:page -- specific page(s) that should be loaded
:geometry -- geometry that should be applied when loading
:auto_orient -- whether the image should be automatically oriented after it's loaded (defaults to true)
:define -- creates definitions that coders and decoders use for reading and writing image data


google翻訳

#loader
次の特別なオプションを受け入れます。

:loader-- 入力ファイルの種類を明示的に設定します。
:page-- ロードする必要がある特定のページ
:geometry-- ロード時に適用する必要があるジオメトリ
:auto_orient-- 画像のロード後に画像の向きを自動的に設定するかどうか (デフォルトはtrue)
:define-- コーダーとデコーダーが画像データの読み取りと書き込みに使用する定義を作成します。

deepL翻訳

#ローダー
以下の特殊なオプションを受け付けます:

loader -- 入力ファイルの種類を明示的に設定する。
:page -- 読み込むべきページを指定する。
:geometry -- 読み込み時に適用するジオメトリ。
auto_orient -- 画像を読み込んだ後に自動的に向きを変えるかどうか(デフォルトはtrue)。
:define -- コーダーやデコーダーが画像データの読み書きに使用する定義を作成する。